final address перевод

• конечный адрес; окончательный адрес

• final:    1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
• address:    1) адрес; Ex: to change one's address переехать2) выступление; речь; обращение; адрес; Ex: opening address вступительное слово; Ex: formal address официальное выступление; Ex: address on current pro
• final address register:    регистр конечного адреса
• final address to the jury:    обращённая к присяжным речь стороны в процессе
• a address:    адрес первого числа, адрес первого операнда (в команде)A addressадрес первого числа, адрес первого операнда (в команде)
• to the address:    по адрес
• address of address:    косвенный адрес
• not final:    прил. нерешающий; неокончательный синоним: inconclusive, indecisive
• the final:    The Final (album)
• a gettysburg address:    Геттисбергская речь (Родина)
• abbreviated address:    сокращенный адрес
• absolute address:    комп. физический адрес
• access address:    указатель, ссылка
• accommodation address:    1) "чужой адрес", адрес, где согласились принимать чью-л. корреспонденцию; адрес до востребования2) адрес "почтовый ящик N"
• actual address:    действительный адрес; абсолютный [истинный] адрес

• This marks my final address to the Assembly as President of the International Court of Justice.
  Это мое последнее выступление перед Ассамблеей в качестве Председателя Международного Суда.
• In his final address to the Board, he wished to reflect on the achievements of the past eight years and on how he saw the future.
  В своем заключительном выступлении перед Советом оратор хотел бы проанализировать успехи, достигнутые за прошедшие восемь лет, и поделиться своим вúдением будущего.
• In his final address to the Board, the Executive Director, UNOPS, reflected on the journey UNOPS had taken during his tenure as Executive Director.
  В своем заключительном обращении к Совету Директор-исполнитель ЮНОПС остановился на том пути, который был проделан ЮНОПС за то время, пока он находился на посту Директора-исполнителя.
• Subsequently, in his final address to the Council, Mr. Annan observed that the Council ' s work had been strengthened over the past decade, garnering more coherence and more robust mandates to the Secretariat, thus ensuring vigorous follow-up decisions, enhanced mandates and necessary resources.
  Затем в своем последнем выступлении перед Советом гн Аннан отметил, что эффективность работы Совета в течение последних десяти лет повысилась, и это позволило предоставлять более последовательные и действенные мандаты Секретариату, что обеспечивало эффективность решений в отношении последующей деятельности, расширение мандатов и выделение необходимых ресурсов.